Le concept de nouvel équilibre ville-fleuve implique une transition depuis les pratiques actuelles vers des pratiques résilientes. La grille de lecture proposée est constituée de 6 composantes, chacune déclinée en 3 dimensions se référant autant à des échelles spatiales qu’à des apports particuliers.
Ce système d’évaluation quantitative et qualitative permet la comparaison multicritère des scénarios d’équilibre ville-fleuve par le biais des quartiers fluviaux durables.

La grille de lecture est appliquée aux visions projectuelles ainsi qu’à la situation actuelle des quatre sites d’études. Afin d’en permettre une compréhension aisée, les résultats sont présentés par site : les figures d’équilibre de chaque vision projectuelle découlent d’une notation spécifique et originale en deux étapes.
Premièrement, une question permet de définir le degré d’apport (en termes de cohérence, de contribution et de qualité) des visions projectuelles selon l’échelle spatiale (région, ville, quartier) de la dimension considérée. 3 réponses, correspondant aux points des diagrammes, sont possibles: oui, partiellement, non. Deuxièmement, un gradient d’équilibre définit dans quelle mesure les visions projectuelles favorisent le caractère soit urbain soit fluvial, ou une combinaison des deux représentant l’équilibre. 5 gradients, correspondant aux colonnes des diagrammes et engendrant une ligne par échelle, sont possibles : Hyper Urbain (UU), Urbaine (U), Equilibré (UF), Fluvial (F), Hyper Fluvial (FF).